Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: calcarinite

Portuguese translation: calcarenito







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:calcarinite
Portuguese translation:calcarenito
Entered by:xxxNorberto
Options:
- Contribute to this entry

2:10pm Sep 13, 2003Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / geology
English term or phrase: calcarinite
Colegas,
Este termo só aparece nesta frase dum relatório:
“Based on reports from geotechnical investigations (drilling) there is a possibility of some calcarinite rock at levels below approximately –5 m MSL.”
Não consigo encontrá-lo em lado nenhum e agradecia uma ajuda.
Norberto
xxxNorberto
South Africa
calcarenito
Explanation:
http://www.igm.pt/almanaque/lexico_sedim/glossario.asp?Letra...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-13 14:32:32 (GMT)
--------------------------------------------------

ou rocha calcarenítica
Selected response from:

MLeiria
Portugal
Note from asker to answerer
Colega Mleiria,
Muito agradecido pela tradução do termo que foi duma ajuda imensa.
Saudinha,
Norberto

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3calcarenito
MLeiria


  

Answers

16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
calcarenito

Explanation:
http://www.igm.pt/almanaque/lexico_sedim/glossario.asp?Letra...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-13 14:32:32 (GMT)
--------------------------------------------------

ou rocha calcarenítica

MLeiria
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Colega Mleiria,
Muito agradecido pela tradução do termo que foi duma ajuda imensa.
Saudinha,
Norberto

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Karina Pelech: http://www.unb.br/ig/sigep/sitio019/sitio019.htm :o) ;)
2 mins
  -> thanks

agree linarsbr
54 mins
  -> obrigado

agree José Antonio Azevedo
1 hr
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list