17:55 Jun 15, 2005 |
English to Portuguese translations [PRO] Government / Politics / it s a funding program | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Clauwolf Local time: 21:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | análise/estudo documental |
| ||
4 | estudo especializado |
| ||
3 | estudo específico |
|
estudo especializado Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2005-06-15 17:59:10 GMT) -------------------------------------------------- desk = segmento de uma atividade de serviços que se especializa em algum assunto (p. ex. The Eastern European Desk, de Londres) -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-06-15 18:00:13 GMT) -------------------------------------------------- Mas também pode ser revisão sumária (à semelhança de \"desk review\") |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
análise/estudo documental Explanation: Desk (gabinete) por oposição a "no terreno", penso. Uma referência em espanhol, que pode funcionar por analogia: http://www.cites.org/eng/resources/terms/terms_esp.shtml |
| |