English: China's 'Peaceful Rise' to Great Power StatusPortuguese translation: A ascensão pacÃfica da China ao Estatuto de Grande Potência 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | China's 'Peaceful Rise' to Great Power Status | | Portuguese translation: | A ascensão pacÃfica da China ao Estatuto de Grande Potência | | Entered by: | china |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Government / Politics / Internet Site (SSN) | | English term or phrase: China's 'Peaceful Rise' to Great Power Status | Another title of a speech.
"Crescimento PacÃfico" da China ao Estatuto de Grande Potência |
| | | A ascensão pacÃfica da China ao Estatuto de Grande Potência | Explanation:
Eu diria assim.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-10-16 07:22:19 GMT)
--------------------------------------------------
Pessoalmente, não usaria letras maiúsculas, excepto no começo da frase e em China, é claro. Seria então:
A ascensão pacÃfica da China ao estatuto de grande potência
|
| Selected response from:
António Ribeiro
Australia
| Note from asker to answererObrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
| china's 'peaceful rise' to great power status A ascensão pacÃfica da China ao Estatuto de Grande Potência
Explanation:
Eu diria assim.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-10-16 07:22:19 GMT)
--------------------------------------------------
Pessoalmente, não usaria letras maiúsculas, excepto no começo da frase e em China, é claro. Seria então:
A ascensão pacÃfica da China ao estatuto de grande potência
| António Ribeiro
Australia
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 52
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
