backseat organizer - bolsa de arrumação nas costas/nos encostos dos bancos ( translation glossary) Internet Site (SSN),Government / Politics,

« hydroxide wastewate...

Return to KudoZ list

notch detection sen... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	backseat organizer
Portuguese translation:	bolsa de arrumação nas costas/nos encostos dos bancos
Entered by:	Vasco Mota Pereira

Options:
- Contribute to this entry

5:00pm Oct 16, 2005

English to Portuguese translations [PRO]
Government / Politics / Internet Site (SSN)

English term or phrase: backseat organizer

Arrumação para a parte posterior dos bancos da frente dos carros onde colocam revistas, frascos etc.

Em PT-PT

china

KudoZ activity
Questions: 361 (3 open)
Answers: 72

Portugal

bolsa de arrumação nas costas/nos encostos dos bancos

Explanation:
Espero que seja de alguma ajuda.

Selected response from:

Vasco Mota Pereira
Portugal

Note from asker to answerer

Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

bolsa de arrumação nas costas/nos encostos dos bancos

Vasco Mota Pereira

bolsa

Helena Marchão Pires

Answers

31 mins confidence:

peer agreement (net): +2

bolsa de arrumação nas costas/nos encostos dos bancos

Explanation:
Espero que seja de alguma ajuda.

Vasco Mota Pereira
Portugal
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Obrigada!

1 hr confidence:

bolsa

Explanation:
Simplesmente!

Veja alguns exemplos:

http://www.autocabe.pt/galeria_jazz_imprensa.htm
Interior
Abertura das portas dianteiras em 3 fases
Apoio de braços dianteiro com arrumação
Apoio para o pé do condutor
Ar condicionado
Assento traseiro reclinável para posição vertical
Banco do condutor regulável em altura
Bolsa para moedas
Bolsas nos encostos dos bancos

AM.Gonçalves - Concessionário Toyota na Margem Sul
... Encostos De Cabeça Nos Bancos Traseiros Reguláveis em Altura. x. ... Bolsa nas Costas
dos Bancos do Condutor e ... Pega de Apoio Para Passageiro e Lugares Traseiros. x. ...
www.amgoncalves.pt/amg_02_rav_esp.html - 52k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes

Notícias
... S. Banco traseiro rebatível 40/60, S, S, S. Bolsa traseira nos bancos da frente, -,
S, S. Punho ... S. Apoio do braço do condutor, -, -, S. ...
www.entrepostovh.pt/noticias/ne030823f.htm - 21k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes

TECNOLOGIA:
• Faróis com temporizador
• Bateria com sistema de interrupção de fornecimento de energia
• Verificação automática do estado do motor
• Direcção eléctrica assistida progressiva
INTERIOR / CONFORTO:
• Vidros eléctricos à frente
• Conta rotações
• Luz interior com temporizador
• Tomada de 12v à frente
• Bolsas nas portas da frente e de trás
• Um gancho de conveniência à frente e dois ganchos na bagageira
• Consola frontal com suporte para copos
• Bolsa nas costas do banco do condutor
in http://www.nissan.pt/novidades/presses.asp?cod=55&ano=0

Helena Marchão Pires
Portugal
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 36
4 corroborated select projects
in this pair and field

Return to KudoZ list

English: backseat organizer

Portuguese translation: bolsa de arrumação nas costas/nos encostos dos bancos