KudoZ home » English to Portuguese » Government / Politics

non commissioned officer (NCO)

Portuguese translation: agentes não graduados

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non commissioned officer (NCO)
Portuguese translation:agentes não graduados
Entered by: Ines Cunha Jorge
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:05 Mar 6, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
English term or phrase: non commissioned officer (NCO)
"A good proportion of non commissioned officer (NCO) police staff will require language/literacy skills to be able to satisfactorily perform their role."
Desde já obrigada :-)
Ines Cunha Jorge
Portugal
Local time: 14:39
suboficial
Explanation:
Uma sugestão :)

rank_dirEssas cores apareciam não só nos Schulterstück e Kragenspiegel, mas também nos Schirmmütze (quepes) dos oficiais não-comissio- nados (NCO) ou suboficiais e ...
www.luftwaffe39-45.historia.nom.br/insignias_patente.htm - 35k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes

GDDC | Direitos Humanos: Textos Internacionais | Textos UniversaisCategoria II - Sargentos e outros suboficiais ou prisioneiros equiparados: 12 francos suíços;. Categoria III - Oficiais até ao posto de capitão ou ...
www.gddc.pt/direitos-humanos/textos-internacionais-dh/tidhu... - 309k - Em cache - Páginas semelhantes

Correio da Manhã... na região nordeste do país, a mais de 600 quilómetros da capital, Bogotá, sendo que as vítimas foram um oficial, quatro suboficiais e 12 soldados. ...
www.correiomanha.pt/noticia.asp?idCanal=0&id=155922 - 73k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes

Selected response from:

CristinaPereira
Local time: 14:39
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2suboficial
CristinaPereira


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
non commissioned officer (nco)
suboficial


Explanation:
Uma sugestão :)

rank_dirEssas cores apareciam não só nos Schulterstück e Kragenspiegel, mas também nos Schirmmütze (quepes) dos oficiais não-comissio- nados (NCO) ou suboficiais e ...
www.luftwaffe39-45.historia.nom.br/insignias_patente.htm - 35k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes

GDDC | Direitos Humanos: Textos Internacionais | Textos UniversaisCategoria II - Sargentos e outros suboficiais ou prisioneiros equiparados: 12 francos suíços;. Categoria III - Oficiais até ao posto de capitão ou ...
www.gddc.pt/direitos-humanos/textos-internacionais-dh/tidhu... - 309k - Em cache - Páginas semelhantes

Correio da Manhã... na região nordeste do país, a mais de 600 quilómetros da capital, Bogotá, sendo que as vítimas foram um oficial, quatro suboficiais e 12 soldados. ...
www.correiomanha.pt/noticia.asp?idCanal=0&id=155922 - 73k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes



CristinaPereira
Local time: 14:39
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paula Vaz-Carreiro: http://www.answers.com/topic/nco
7 mins
  -> Obrigada, Paula, também pela referência :)

agree  R-i-c-h-a-r-d: Oficial subalterno? Não é a mesma coisa?
55 mins
  -> Boa sugestão! Obrigada, Richard
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search