KudoZ home » English to Portuguese » Government / Politics

Outreach Manager

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:10 Mar 10, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Government / Politics / ajuda numa frase
English term or phrase: Outreach Manager
Outreach Manager Southern Region
María Leonor Acevedo-Miranda
United States
Local time: 20:05
Advertisement


Summary of answers provided
4gerente de desenvolvimento (abrangente)
Flavia Martins dos Santos
4Gerente de expansão (de negócios/serviços)
Julio Gonçalves
3Director de programa de apoio às populações mais desvaforecidas/aos mais desfavorecidos
Dora Matos
3Director de (projectos) de apoio a comunidade (da região ou local)
Gisele Goldstein


Discussion entries: 3





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
outreach manager
gerente de desenvolvimento (abrangente)


Explanation:
suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-03-10 23:27:22 GMT)
--------------------------------------------------

I AM SORRY i DIDN´T KNOW THAT BECAUSE YOU HADN´T MENTIONED ANYTHING IN THE QUESTION THAT IT WAS SPECIFIC.


    Reference: http://www.answers.com/outreach
Flavia Martins dos Santos
Brazil
Local time: 22:05
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
outreach manager
Director de programa de apoio às populações mais desvaforecidas/aos mais desfavorecidos


Explanation:
Sugestão...

Dora Matos
Portugal
Local time: 02:05
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
outreach manager
Director de (projectos) de apoio a comunidade (da região ou local)


Explanation:
Acho que pode ser isso. Outreach, são os programas destinados a integrar as instituições (em geral de ensino) as comunidades nas quais estão inseridas.

Gisele Goldstein
United States
Local time: 21:05
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
outreach manager
Gerente de expansão (de negócios/serviços)


Explanation:
como não há contextos, fica difícil especificar claramente do que se trata.

Julio Gonçalves
Brazil
Local time: 22:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 10, 2007 - Changes made by Tomás Rosa Bueno:
Term askedOutreach Manager (função) » Outreach Manager


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search