Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: case study

Portuguese translation: estudo sociológico/caso clínico/caso em estudo/situação em estudo







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:case study
Portuguese translation:estudo sociológico/caso clínico/caso em estudo/situação em estudo
Entered by:Jorge Freire
Options:
- Contribute to this entry

5:22pm May 30, 2007Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics
English term or phrase: case study
linked with conferences and projects

(not a lot, I'm afraid)
Helena Grahn
United Kingdom
estudo sociológico/caso clínico/caso em estudo/situação em estudo
Explanation:


case [keIs]


MEDICINA, SOCIOLOGIA
case study
caso clínico, estudo sociológico;


© Porto Editora, Lda. - 2000
Selected response from:

Jorge Freire
Portugal
Note from asker to answerer
usei caso em estudo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9estudo de caso
Clauwolf
4 +8estudo de casoLScavazzini
5 +2estudo sociológico/caso clínico/caso em estudo/situação em estudo
Jorge Freire


  

Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
estudo de caso

Explanation:
:)

Clauwolf
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 30

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Mariana Moreira
1 min
  -> obrigado

agree Marie-Christine Serra
1 min
  -> obrigado

agree Elisabete Costa
3 mins
  -> obrigado

agree Gisele Goldstein
3 mins
  -> obrigado

agree Fernando Fonseca
7 mins
  -> obrigado

agree Flavia Martins dos Santos: agree
14 mins
  -> obrigado

agree cadmio
19 mins
  -> obrigado

agree Niura Band
54 mins
  -> obrigado

agree reginakersten
1 hr
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
estudo de caso

Explanation:
ou análise de uma situação

LScavazzini
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Mariana Moreira
1 min
  -> Obrigada, Mariana

agree Marie-Christine Serra
1 min
  -> Obrigada, Marie

agree Gisele Goldstein
3 mins
  -> Obrigada, Gisele

agree Fernando Fonseca
7 mins
  -> Obrigada, Fernando

agree Clauwolf
13 mins
  -> Obrigada, Clauwolf

agree Flavia Martins dos Santos: agree
14 mins
  -> Obrigada, Flavia

agree cadmio
19 mins
  -> Obrigada, cadmio

agree reginakersten
1 hr
  -> Obrigada, Regina
Login to enter a peer comment (or grade)


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
estudo sociológico/caso clínico/caso em estudo/situação em estudo

Explanation:


case [keIs]


MEDICINA, SOCIOLOGIA
case study
caso clínico, estudo sociológico;


© Porto Editora, Lda. - 2000

Jorge Freire
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 48
Note from asker to answerer
usei caso em estudo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Beth Olinto
1 hr
  -> Obrigado, Beth!

agree Cristina Santos
6 hrs
  -> Obrigado, Cristina!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list