English: airshedPortuguese translation: bacia atmosférica 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / Ambient | | English term or phrase: airshed | have established any institutional framework regarding the potentially affected airshed, waterway, subsurface water, or other resources.
encontrei em espanhol a tradução "cuenca atmosférica" |
| | | bacia atmosférica | Explanation:
Wikipedia “An airshed is a part of the atmosphere that behaves in a coherent way with respect to the dispersion of emissions. It typically forms an analytical or management unit. Also: A geographic boundary for air quality standards.”
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-19 18:33:46 GMT)
--------------------------------------------------
Nota: Bacia Aérea , também pode ser empregrado. |
| Selected response from:
 Maria Amorim
Sweden
| Note from asker to answererGrata!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
33 mins confidence:   |
| atmosfera
Explanation:
Airshed: A subset of air basin, the term denotes a geographical area that shares the same air because of topography, meteorology, and climate.
| Roberto Cavalcanti
Brazil
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 16
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: |
| bacia atmosférica
Explanation:
Wikipedia “An airshed is a part of the atmosphere that behaves in a coherent way with respect to the dispersion of emissions. It typically forms an analytical or management unit. Also: A geographic boundary for air quality standards.”
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-19 18:33:46 GMT)
--------------------------------------------------
Nota: Bacia Aérea , também pode ser empregrado.
| Maria Amorim
Sweden
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
