English: are everywhere more closely assimilated to one another in a more uniform habitPortuguese translation: estão em geral mais intimammente fundidas num hábito mais uniforme de pensamento polÃtico 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | are everywhere more closely assimilated to one another in a more uniform habit of political reasoning | | Portuguese translation: | estão em geral mais intimammente fundidas num hábito mais uniforme de pensamento polÃtico | | Entered by: | Ana Paula Miraldo |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Government / Politics / politics | | English term or phrase: are everywhere more closely assimilated to one another in a more uniform habit | | A frase completa é: "The poltical enterprises and expectations ARE EVERYWHERE MORE CLOSELY ASSIMILATED TO ONE ANOTHER IN A MORE UNIFORM HABIT OF POLTICAL REASONING than they used to be". Gostaria de pedir a vossa ajuda para dar a volta a esta parte. Obrigada. |
| | | Selected response from:
 Mafalda d'Orey de Faria
Portugal
| Note from asker to answererObrigada a todos pelas sugestões. Beijinhos, Mafalda.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +3 |
| ...estão em geral mais intimamente fundidas num hábito mais uniforme de pensamento polÃtico do que
Explanation:
experience....
| | Note from asker to answerer| Obrigada a todos pelas sugestões. Beijinhos, Mafalda. |
|
|
| |
The translation workplace 
