Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Government / Politics / romance policial, com ter | | English term or phrase: ...antisense oligodeoxynucleotides, commonly called ODNs. | | One possibility kept arising: antisense...ODNs. Sense and antisense proteins were increasingly being used to battle complex diseases such as ids, asthma, and even muscular dystrophy. |
| edecastroalvesKudoZ activityQuestions: 772 ( 5 open) ( 15 without valid answers) ( 56 closed without grading) Answers: 0
|
| | Selected response from:
BV1
Brazil
Local time: 14:34
| Grading comment 4
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
39 mins confidence:  | ...antisense oligodeoxynucleotides, commonly called odns. oligodeoxinucleótidos antisense
Explanation:
"Existem várias classes de ácidos nucleicos antisense, entre as quais, oligodeoxinucleótidos (ODNs)5 modificados quimicamente, PANs e ribozimas."
http://www.ebah.com.br/content/ABAAAAWdEAD/terapia-genica
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2011-09-17 20:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
Também chamados de oligodeoxinucleotídeos (ODNs) reversos (esp. BR).
A terapia gênica de ODNs reversos pode ser usada como ferramenta na área da farmacologia. Se precisar de mais informações, pode contactar-me.
Espero ter ajudado,
Nina.
| Nina_PT
Local time: 18:34
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 16
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
47 mins confidence: 
1 hr confidence:
2 hrs confidence: | ...antisense oligodeoxynucleotides, commonly called odns. oligodidesoxinucleótidos antissentido, geralmente designados por ODN
Explanation:
Diria assim em PT(pt)
Domínio Ciências médicas
Nota sobre o domínio traitement anti-VIH
en
Termo phosphorothidate oligodeoxynucleotide
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Scientific American(1988),October,p96
Data 24/09/2003
pt
Termo oligodidesoxinucleótido de fosforotidato
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo P.Lúcio,Dir.Serv.Hospital Militar do Funchal
Data 24/09/2003
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Domínio Ciências médicas
Nota sobre o domínio medical research
en
Termo antisense gene
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Forsyth,Researcher at Glasgow Caledonian University,2000 SEC:Sournia & al.,Dict.de génétique,1991,CILF
Data 24/09/2003
pt
Termo gene antissentido
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo M. Feijó, Geneticista no Hospital Egas Moniz
Data 24/09/2003
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Ver também:
www.oocities.org/med_dictionary/muestra4iepf.xls
|  Teresa Borges
Belgium
Local time: 19:34
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 70
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
