Portuguese translation: criar estratégias adequadas ou pertinentes
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:13 Jul 5, 2003
English to Portuguese translations [Non-PRO] Government / Politics / politics
English term or phrase:design coping strategies
the text is about criteria and performance characteristics for parliamentary information providers and the sentence is 'legislatures and their research units must accept that reality and design coping strategies that will permit them to get some independent analytical leverage on important issues.'
Explanation: A frase ficaria: "os legislativos e suas assessorias devem aceitar aquela realidade e formular estratégias para enfrentá-la (aquela realidade) que lhes permita obter alguma alavancagem analítica independente em questões importantes.