X
Sign in to your ProZ.com account...
Username:
Password:
Forgot your password?
Or
create a new account
The translation workplace
6 Jul 21:14 GMT
876
users are online
386
are logged in
Sign up
or
login
English
←
Chinese汉语
Deutsch
Italiano
Nederlands
español
français
magyar
polski
português(Br)
română
čeština
русский
عربي
日本語
More languages...
Users
go
Articles
go
Clients
go
Forums
go
FAQ
go
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
KudoZ home
»
English to Portuguese
»
Government / Politics
citizenship
Portuguese translation:
cidadania
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
citizenship
Portuguese translation:
cidadania
Entered by:
Eduardo Queiroz
Options:
-
Contribute to this entry
20:25 Nov 1, 2004
Login
or
register
(free) for more options.
English to Portuguese translations
[Non-PRO]
Social Sciences - Government / Politics
English term or phrase:
citizenship
new citizenship law
Ins
(lei de) cidadania
Explanation:
:)
Selected response from:
Eduardo Queiroz
Brazil
Grading comment
Obrigada pela rasposta, tou a traduzir um trabalho de inglês para português e você deu um jeitão!
4 KudoZ points were awarded for this answer
Summary of answers provided
5
+2
cidadania
José Antonio Azevedo
5
(lei de) cidadania
Eduardo Queiroz
Discussion entries:
3
António Ribeiro
Ento, o trabalho ter que esperar at ter o tal dicionrio!
20:37 Nov 1, 2004
Non-ProZ.com
ASKER
20:34 Nov 1, 2004
Ok tem razo, eu s no tenho nenhum dicionrio comigo neste momento...
António Ribeiro
Sinceramente, deve procurar um dicionrio. Este stio no serve como substituio do dicionrio.
20:30 Nov 1, 2004
Automatic update in 00:
Answers
2 mins confidence:
peer agreement (net): +2
cidadania
Explanation:
Basta consultar um dicionário.
José Antonio Azevedo
Brazil
Local time:
18:14
Works in field
Native speaker of:
Portuguese
PRO pts in category:
24
Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree
Mariana Sousa Moreira
1 min
-> Obrigado, Mariana.
agree
SCosta
15 mins
-> Obrigado, SCosta.
Login to enter a peer comment (or grade)
3 mins confidence:
(lei de) cidadania
Explanation:
:)
Eduardo Queiroz
Brazil
Native speaker of:
Portuguese
PRO pts in category:
4
Grading comment
Obrigada pela rasposta, tou a traduzir um trabalho de inglês para português e você deu um jeitão!
Login to enter a peer comment (or grade)
Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives
Professional translator or interpreter?
Register now
for more KudoZ options and many more features for language professionals.
Get started with ProZ.com »
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
