ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
10:59 English to Portuguese
Government / Poli...
commonly pursued agendas Mairo Vergara 2
08:54 Nov 19 ^ flapping in the wind ficar a marcar/marcando passo Alexandre Reis
Not a translator
3
08:50 Nov 19 ^ sport of sorts uma espécie de desporto/esporte Alexandre Reis
Not a translator
1
18:27 Nov 1 ^ VISA OFFICE posto de emissão de vistos Manuel O 2
15:36 Oct 25 ^ Minnows Daniel Pestana 1
15:30 Oct 25 ^ HEREDITARY BONDSMEN servos (escravos) hereditários Daniel Pestana 2
14:17 Oct 25 ^ WHEN NO AXES ARE BEING GROUND. ...quando não há disputas/interesses velados em jogo. Daniel Pestana 2
14:00 Oct 15 ^ U.N.'s POLICE COMMITTEE Manuel O 2
10:03 Oct 2 ^ Policy Officer Carla Lopes 2
19:35 Sep 29 ^ on the spot firm initiative Iniciativa Empresa na Hora Ana Mafalda Costa 3
06:53 Sep 28 ^ shire Daniel Freire 3
20:31 Sep 23 ^ United States Postal Service (USPS) Serviço Postal dos Etados Unidos denisependexter 5
19:04 Sep 23 ^ Proposition 83 projecto (de lei) 83 injs 3
19:02 Sep 23 ^ Department of Corrections and Rehabilitation Direcção Geral dos Serviços Prisionais injs 2
07:28 Sep 5 ^ most data items’ sex ratio a razão entre homens e mulheres na maior parte dos itens (de dados) china 4
12:33 Sep 3 ^ busybody burocrata arrogante OU prepotente mgross3 6
13:19 Aug 23 ^ devolutionary laws leis descentralizadoras Benedetta Maxia 3
04:04 Aug 20 ^ assistant city manager gestor municipal assistente jthompson 2
04:01 Aug 20 ^ state’s Governor’s Green Government Council Conselho Estadual de Proteção Ambiental / do Meio Ambiente jthompson 4
07:31 Aug 19 ^ Truth-telling delegation china 4
13:35 Aug 10 ^ H.E. His Excellency = Sua Excelencia Lucio Pereira 2
04:02 Aug 6 ^ What´s a sustainable society? FRCBRANCO 1
21:53 Aug 5 ^ Governor and Commander-in-Chief Governandor e Comandante-Chefe Arlete Moraes 2
00:11 Jul 28 ^ Advocacy tools ferramentas de defesa Mauro Rocha 5
20:08 Jul 25 ^ checks and balances pesos e contrapesos Mauro Rocha 5
10:10 Jul 6 ^ cycle up / cycling por em funcionamento / equipar /equipadas oxygen4u 2
17:48 Jul 4 ^ span short oxygen4u 4
12:02 Jul 2 ^ this one is its own unique place oxygen4u 3
11:23 Jun 17 ^ sits in the wings está (fica) em cima do muro (in context) Jophis 5
11:38 Jun 12 ^ Government Statist estatística governamental calorina
Not a translator
3
18:26 Jun 10 ^ permanent secretary secretário permanente Thais P. 4
14:58 Jun 10 ^ peer of the realm par do reino Thais P. 1
21:50 Jun 3 ^ builds on baseia-se no Hander Heim 7
21:41 Jun 3 ^ manning tripulação Hander Heim 5
21:12 Jun 3 ^ port state control controle estatal de portos Hander Heim 5
09:18 Jun 2 ^ high-value added alto valor agregado Celine Correia 3
12:00 May 25 ^ industrial actions medidas de força, de pressão mariano parejo 4
11:45 May 25 ^ shop floor union representatives representantes sindicais dos operários mariano parejo 3
14:10 May 22 ^ drafter redactor (jurídico) Vitoria Ginja 4
14:08 May 22 ^ speaker Presidente do Parlamento Vitoria Ginja 3
21:13 May 16 ^ Tile assertion afirmação favorável mariano parejo 1
18:53 May 13 ^ politics of theater política de encenação/jogo político de encenação mariano parejo 3
16:58 May 12 ^ filtering in Ioná Lantin 2
17:11 Apr 27 ^ proselytize Denis Paolillo 6
18:34 Apr 6 ^ open statement declaração pública Ioná Lantin 2
18:52 Apr 5 ^ joint statement declaração conjunta; comunicado conjunto Ioná Lantin 2
23:22 Mar 25 ^ municipal ward and National/State Constituency (MP / Congress) bairro municipal e circunscrição eleitoral nacional/estatal (Parlamento/Congresso) AnaLouro 2
15:49 Mar 19 ^ skip level manager gerentes/chefia de nível superior Roberto Costa 2
11:15 Mar 17 ^ civic engagement engajamento cívico Edimilson Ferreira 5
17:26 Mar 12 ^ Deputy Sheriff John Bates at the Sheriff's Department delegado suplente John Bates do Departamento de Polícia marinacast 5
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: