ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:32 May 12 English to Portuguese
History 		midwestern \"dust bowl\" Fenômeno \"Dust Bowl\" ou tempestade negra do meio-oeste dos Estados Unidos Gouveia 3
15:26 May 12 ^ attaining arab self-rule alcançar/obter a autonomia árabe Gouveia 2
18:04 May 6 ^ Veterans Administration insured-loan programs Programas de empréstimos garantidos da Administração de Veteranos (de Guerra) Gouveia 4
11:53 May 5 ^ entangling alliances alianças intrincadas Gouveia 4
00:10 May 5 ^ run as a thread through perpassa Gouveia 6
23:20 Apr 28 ^ weakened some pieces of legislation enfraqueceu alguns pontos da legislação Gouveia 3
10:43 Apr 20 ^ stand in the gap Estar na brecha Gouveia 4
10:35 Apr 20 ^ for this war is for porque esta guerra é pela (alma) Gouveia 1
10:33 Apr 20 ^ case can be made for Há boas razões para se argumentar que ... Gouveia 3
10:26 Apr 20 ^ out of existence Erradicar o trabalho infantil através de legislação Gouveia 4
16:13 Apr 17 ^ conspicuous by absence notório pela ausência Gouveia 3
16:07 Apr 17 ^ phased Israeli withdrawal retirada gradual de Israel Gouveia 4
16:06 Apr 17 ^ limited Palestinian self-rule autonomia limitada palestiniana/da Palestina Gouveia 3
16:03 Apr 17 ^ Issa People\'s Rally for Progress comício/manifestação do povo Issa pelo progresso Gouveia 3
15:58 Apr 17 ^ clan warlords senhores da guerra Gouveia 2
13:14 Apr 16 ^ pleasure-oriented bathing culture cultura hedonista do banho Vânia Corrêa 3
15:56 Apr 14 ^ experienced a textbook career vivenciou um caso clássico Vânia Corrêa 3
16:06 Apr 13 ^ the Bonus Army The Bonus Army Gouveia 1
16:04 Apr 13 ^ take place against ocorreu contra a Gouveia 1
16:00 Apr 13 ^ run on a ticket concorrer na chapa do partido... Gouveia 4
15:58 Apr 13 ^ record storage facility instalação para armazenagem/armazenamento de registros Gouveia 2
15:56 Apr 13 ^ the joint Army and Navy Board o Comando Conjunto do Exército e da Marinha Gouveia 1
18:34 Apr 1 ^ thirlage banalidade Gouveia 2
22:19 Mar 28 ^ Peel Commission Partisan Plan Plano partidário da Comissão Peel Gouveia 2
22:15 Mar 28 ^ State pledge of allegiance requirements requisitos de juramento à bandeira (por estado) Gouveia 2
12:16 Feb 21 ^ Indus script códigos do Vale do Indo Lilian Magalhães 2
11:53 Nov 17 '11 ^ pit settlements priscila santos 4
14:37 Oct 17 '11 ^ Non-PRO: DAV: lrdomingos -
12:16 Aug 19 '11 ^ Non-PRO: Anglo Cluster Mariana Baroni 2
01:06 Jul 12 '11 ^ putter-out \"putter-out\" (subcontratador) Roberto Ferreira 2
17:08 Jun 15 '11 ^ general view of Katav-Ivanovskii plant vista panorâmica da usina de Katav-Ivanoskii ANA MILAZZO 6
21:26 Jun 8 '11 ^ jiggling the handle Regina Simille 3
11:54 May 20 '11 ^ The first two pages are elaborately illuminated in green, blue, and red on a gol ANA MILAZZO 6
19:38 Apr 12 '11 ^ lit the blue touchpaper causou grande alvoroço/agitação (na era do vôo espacial tripulado) Marilia Bittencourt 2
13:01 Apr 9 '11 ^ marsh barons senhores “feudais” proprietários de terrenos pantanosos Teresa Borges 3
18:59 Jan 1 '11 ^ war plants fábricas de material bélico Nicole Rodrigues 3
18:27 Dec 27 '10 ^ fantasized character Nicole Rodrigues 5
17:48 Dec 27 '10 ^ the realm of impossibility (nos aproximamos da) esfera da impossilidade Nicole Rodrigues 5
11:44 Dec 27 '10 ^ against which all other experiences pale Nicole Rodrigues 5
11:21 Dec 27 '10 ^ someone holding a 400-year-old family grudge against ... Nicole Rodrigues 3
10:25 Dec 27 '10 ^ with an understanding of its place in her time com a compreensão da posição da Inquisição na época na época (dela), compreendendo a posição da ... Nicole Rodrigues 4
19:27 Dec 25 '10 ^ some (books) did give a feel for the period alguns representam bem o clima do período Nicole Rodrigues 5
15:34 Dec 25 '10 ^ an unofficial priest um padre não ordenado Nicole Rodrigues 5
14:53 Dec 25 '10 ^ general readership para leitura geral, para o público em geral Nicole Rodrigues 2
13:21 Dec 25 '10 ^ is not likely to wade through this tome provavelmente não iria aguentar ler esse tomo Nicole Rodrigues 3
19:54 Dec 4 '10 ^ hearts and mind campaign campanha \"corações e mentes\" Marcelo Lino 2
15:10 Oct 27 '10 ^ Refusenik refusenik tissot 3
16:34 Oct 21 '10 ^ trencher trincho Rafael Mantovani 3
10:15 Jul 23 '10 ^ commoditorial comercializáveis tissot 2
04:57 Jul 16 '10 ^ tool-using, toolmaking uso de ferramentas, fabricação de ferramentas jthompson 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy