English: Five RidgesPortuguese translation: Cinco Montanhas (Sagradas) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
History / Silk and Tea Route | | English term or phrase: Five Ridges | The British McCartney Mission passed through the silk and tea trading route along the Five Ridges.
PT-PT |
| | | Cinco Montanhas (Sagradas) | Explanation:
China ABC----Capítulo 16:Contos Populares
Cinco Montanhas Sagradas. 中国国际广播电台. Segundo a mitologia chinesa, ...
Em Guixu, encontravam-se cinco montanhas sagradas, que se chamavam ...
po.chinabroadcast.cn/chinaabc/ chapter16/chapter160103.htm
Editravel - Viagens e Turismo
... as Cinco Montanhas, as Três Gargantas ao largo do rio Changjiang e os ... e que se destaca por ter sido o ponto de partida da famosa «Rota da Seda». ...
www.editravel.pt/index.php?lk=53&prod=611&lf=3
WorldGuides - Tourist & Travel Guides - China
Taishan (ou Daishan) é a mais venerada das cinco montanhas taoístas da China.
... em tempos um grande ponto de paragem na Rota da Seda; as montanhas ...
www.worldguides.info/guides/portuguese/ china/china-track-tourist-guides.html
china radio international
Em Guixu, encontravam-se cinco montanhas sagradas, que se chamavam respectivamente
Daiyu, Yuanqiao, Fanghu, Leizhong e Penglai. Todas elas tinham uma altura ...
po.chinabroadcast.cn/1/2004/12/21/1@20924.htm
Destinos - Lazer
CHINA oferece diferentes viagens para contemplar belas paisagens naturais:
Montanhas majestosas e rios espetaculares como são as Cinco Montanhas Sagradas ou ...
viajes.rumbo.es/htm/viagens/ guias/es/po/asia/china/entret.htm |
| Selected response from:
Silvia Pereira
Portugal
| Note from asker to answererObrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   |
12 mins confidence: peer agreement (net): +6 |
| five ridges sugestão: cordilheiras; cumes; espigões
Explanation:
Poderá ser a rota que fizeram. Cumes de montanha? Em sentido figurativo...
| mjmartins
Portugal
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
|
|
|
| |
The translation workplace 
