English: doodlebugPortuguese translation: bomba voadora 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | doodlebug | | Portuguese translation: | bomba voadora | | Entered by: | Lois_1976 |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - History | | English term or phrase: doodlebug | | "An orphan whose parents had been killed by a doodlebug while celebrating their wedding anniversary with a dinner of smoked salmon and black-market vodka" |
| | | bomba voadora | Explanation:
Conforme o Michaelis e o Webster's.
* Referência:
A Vergeltungswaffe 1 Fi 103 / FZG-76 (V-1), conhecida como a Bomba voadora, Buzz bomb ou Doodlebug, foi o primeiro míssil moderno guiado usado em tempo de guerra.
http://pt.wikipedia.org/wiki/V-1 |
| Selected response from:
Carlos Angelo
Brazil
| Note from asker to answererObrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:  |
5 mins confidence:  |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
