English: air strickesPortuguese translation: ataques aéreos 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
History / air | | English term or phrase: air strickes | | Air strickes on Palestinian refugee camps left over 200 dead. |
| | Clarification request(s) and responserhandler: 6:55pm Nov 19, 2006: Não serão "strikes"?
|
|
| | ataques aéreos | Explanation:
* Do Houaiss:
ataque - ação ofensiva desencadeada pelo adversário para destruir ou ocupar navio, instalação ou qualquer outro objetivo [Pode ser aéreo, de superfície, torpédico, frontal etc.] |
| Selected response from:
Carlos Angelo
Brazil
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +8 |
| ataques aéreos
Explanation:
* Do Houaiss:
ataque - ação ofensiva desencadeada pelo adversário para destruir ou ocupar navio, instalação ou qualquer outro objetivo [Pode ser aéreo, de superfície, torpédico, frontal etc.]
| Carlos Angelo
Brazil
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 32
|
|
|
| |
The translation workplace 