GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:14 Sep 21, 2007 |
English to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roberto Cavalcanti Brazil Local time: 21:28 | ||||||
Grading comment
|
e então, extraordinariamente, o comércio de escravos e suas consequências prevaleceram no relato, ma Explanation: mais tarde. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
e então, anormalmente, o tráfico de escravos e suas repercussões dominaram a história daí em diante Explanation: diria assim |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
\"unusually then the slave trade and its aftermath dominated the account later\" curiosamente, então, o tráfico de escravos e suas seqüelas dominaram o cenário... (continua) Explanation: ... dominaram o cenário/a narrativa daí em diante. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.