ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
00:53 English to Portuguese
Human Resources
town-hall meeting Rosa Alves 2
00:31 Nov 8 ^ cubicle baia Pedrina - 2
13:25 Nov 6 ^ divestiture socialization socialização por (meio de) despojamento Pedrina - 3
20:38 Nov 2 ^ Use of the auto-generated MM course evaluation option uso da opção de avaliação automática de cursos da MM Paula S. Cardoso
Not a translator
2
19:21 Oct 28 ^ CIVIC WORKER funcionário público/civil Manuel O 1
20:43 Oct 23 ^ leave or roster (mudanças) nas folgas OU licenças e listas de plantão Teresa Cristina Felix de Sousa 2
20:24 Oct 23 ^ sponsor responsável Teresa Cristina Felix de Sousa 5
19:22 Oct 23 ^ completed completado/concluído Teresa Cristina Felix de Sousa 2
18:57 Oct 23 ^ Dubbed Brazil congnominado/intitulado Teresa Cristina Felix de Sousa 1
18:24 Oct 23 ^ technical assurance assessoria técnica Teresa Cristina Felix de Sousa 1
18:22 Oct 23 ^ co-own compartilhar (a responsabilidade) Teresa Cristina Felix de Sousa 3
18:12 Oct 23 ^ this is channelled through tal é canalizado através/orientado/abordado/encaminhado através de um Teresa Cristina Felix de Sousa 2
17:55 Oct 23 ^ warrant escalation justificam (explicam) o agravamento (a intensificação) Teresa Cristina Felix de Sousa 2
20:40 Oct 22 ^ Point of Escalation ponto de agravamento Teresa Cristina Felix de Sousa 4
20:39 Oct 22 ^ localised to begin with pode ser muito localizada no início Teresa Cristina Felix de Sousa 4
20:30 Oct 22 ^ loss escalating (caso) as perdas se agravem... Teresa Cristina Felix de Sousa 2
19:08 Oct 22 ^ Crisis Communication Room Contingency Box Issues Teresa Cristina Felix de Sousa 1
21:19 Oct 4 ^ high-power-distance culture grande distanciamento hierárquico Rita Gomes 2
18:08 Oct 2 ^ At a starting minimum como ponto de partida Izabel Santos 4
22:33 Oct 1 ^ build and feed off desenvolver e apoiar Izabel Santos 2
05:17 Oct 1 ^ contracting gigs contratos de trabalho temporário Lisandra Gomes Coelho 1
22:15 Sep 30 ^ continuing a development shift continuidade no processo de modificação/ mudança no desenvolvimento... Izabel Santos 3
22:08 Sep 20 ^ team-building retreats Retiros de formação de equipes Rita Gomes 3
23:47 Sep 12 ^ rate-buster \"fominha\" / \"caxias\" Pedrina - 3
10:05 Sep 3 ^ go-ahead spirit espírito empreendedor Antonio Tomás Lessa do Amaral 3
09:58 Sep 3 ^ background antecedentes Antonio Tomás Lessa do Amaral 4
01:54 Sep 1 ^ internal equity equ(ü)idade interna Rita Gomes 6
23:14 Aug 31 ^ cascade down from Izabel Santos 5
17:14 Aug 31 ^ Bowling Chart Izabel Santos 2
16:21 Aug 31 ^ pay raise pool fundo para aumentos salariais Pedrina - 5
11:22 Aug 31 ^ overgeneralize generalizado excessivamente/indevidamente Pedrina - 9
02:23 Aug 26 ^ hire's onboarding acolhimento (da sua última) contratação Izabel Santos 3
23:36 Aug 24 ^ succeeding level Rita Gomes 4
02:15 Aug 24 ^ communal striving Rita Gomes 2
02:10 Aug 24 ^ The rubber room Rita Gomes 3
23:32 Aug 23 ^ other-inside referent Pedrina - 4
00:53 Aug 23 ^ Upon choosing a member, he/she (?) will receive... Upon selection, the member will receive ... sergiomon 4
14:24 Aug 17 ^ Turnover Vanessa Castro
Not a translator
5
14:07 Aug 17 ^ On-par with benchmark Vanessa Castro
Not a translator
2
13:47 Aug 17 ^ Wide Survey Scope and Strong Participation Drive Valid Results Vanessa Castro
Not a translator
5
13:14 Aug 17 ^ Driving Vanessa Castro
Not a translator
4
11:41 Aug 13 ^ settle the suit entrar em acordo / chegar a um acordo Pedrina - 1
11:37 Aug 13 ^ skullcap gorro Pedrina - 2
02:28 Aug 13 ^ corrections officer agente penitenciário Pedrina - 4
19:47 Aug 11 ^ changing social profile mudança do perfil social Thais P. 3
01:57 Aug 10 ^ rank ordering ordem hierárquica Pedrina - 2
01:46 Aug 10 ^ undeterred sem perder o ânimo... Pedrina - 5
17:52 Aug 9 ^ Observer-ratings surveys Rita Gomes 4
12:25 Aug 9 ^ socially conscious socialmente consciente Pedrina - 2
02:35 Aug 9 ^ get an idea through the door para apresentar uma ideia nova Pedrina - 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: