English: at double time for all hours workedPortuguese translation: pago em dobro / a dobrar pelas horas que trabalhar 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | at double time for all hours worked | | Portuguese translation: | pago em dobro / a dobrar pelas horas que trabalhar | | Entered by: | Elisabete Cunha |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Human Resources / Employment contract | | English term or phrase: at double time for all hours worked | For working on these dates, payment will be at normal basic and overtime rates plus one days holiday in lieu or, alternatively ***at double time for all hours worked***.
Percebo perfeitamente o que lá está, mas não entendo qual é o sentido da expressão. Isto refere-se ao pagamento do trabalho executado durante feriados.
|
| | | Selected response from:
ana mf
Portugal
| Note from asker to answererObrigada pelas sugestões
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
16 mins confidence:  peer agreement (net): +3 |
| pago em dobro / a dobrar pelas horas que trabalhar
Explanation:
at double time = a dobrar
| ana mf
Portugal
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 3
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
