GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:34 Apr 29, 2008 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Luiza Modesto Brazil Local time: 09:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | campo sem preencher |
| ||
4 | não preencher o campo "licença devida/vencida"... |
| ||
3 | folga vencida |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
campo sem preencher Explanation: diria assim |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
folga vencida Explanation: Não sei como traduzir "field leave" exatamente mas trata-se de um tipo de folga ou descanso. Se você não tiver uma folga vencida e não estiver trabalhando, ... The purpose of Field Leave is to provide additional entitlement to eligible members to compensate for the cumulative effects of service in the field. Field Leave of up to ten days (not including weekends or public holidays) in each leave year is granted to a member who is entitled to Field Allowance, or Special Action Forces Allowance. http://www.defencejobs.gov.au/recruitmentCentre/faq/Leave/#W... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
não preencher o campo "licença devida/vencida"... Explanation: Sug. Creio ser isto. -In this example, the value of the field LEAVE-DUE is multiplied by 1.1, and the result is placed in the field LEAVE-DUE . ... documentation.softwareag.com/natural/nat633vms/pg/pg_furth_compu.htm - 31k - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.