Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / coaching | | English term or phrase: taking pot-shots | Gostaria de uma ajuda para traduzir o termo "taking pot-shots" nesta frase:
"I need to start making positive contributions and stop taking pot-shots at everybody’s ideas in meetings."
Eu entendo o contexto mas estou com dificuldade para chegar a um termo ideal.
Obrigada! |
|  Cecilia AlvesKudoZ activityQuestions: 57 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 63
Brazil
| | Local time: 14:37
|
| | Selected response from:
Ana Crespo
United States
Local time: 11:37
| Grading comment Obrigada! =)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
