Portuguese translation: guiam (orientam, direcionam), reproduzem e mantêm
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase:direct, replicate and maintain
Further, the industry laws or the statutory guidelines that direct, replicate and maintain
employment laws, procedures and practices at various locations where Company X
operates and transacts its business, must be adhered to by the managers at such
locations both in respect of the operations they oversee directly or that of any agency
working for Company X.
Entendo perfeitamente o sentido, mas fico em dúvida quanto à melhor tradução para cada um desses verbos.
The translation workplace 
peer agreement (net): +5