KudoZ home » English to Portuguese » Human Resources

single point authority

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:42 Feb 14, 2005
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: single point authority
"During a mobilisation, operations, maintenance or a demobilisation an organisation chart shall be produced to define the relevant SPA (single point authority). Base engineers whilst on site shall perform in an advisory capacity only and shall report to the relevant SPA"
O que cairia melhor para a designação desta "autoridade"?
Adriana Portas
Brazil
Local time: 06:40
Advertisement


Summary of answers provided
4controle central
Clauwolf
3 +1ponto único de comandoAntónio Ribeiro


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ponto único de comando


Explanation:
Uma sugestão.

António Ribeiro
Local time: 19:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 25
Grading comment
Antonio, agradeço muito sua sugestão, porém achei que a definição precisa de um tratamento "estético".

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonia Heidemann
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Antonio, agradeço muito sua sugestão, porém achei que a definição precisa de um tratamento "estético".

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
controle central


Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 06:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 87
Grading comment
Idem para você "Clau"
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Idem para você "Clau"




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search