quanto a isso
Explanation:
matter ['mätE]
substantivo
· assunto, facto, questão, ponto, matéria;
· substância, matéria;
· pus, matéria;
· importância, interesse;
· TIPOGRAFIA
exemplar;
· certa quantidade;
· incómodo, mal-estar;
matter of conscience
questão de consciência;
matter of consequence
coisa de importância;
matter of dispute
assunto de controvérsia;
matter of doubt
coisa de que legitimamente se pode duvidar;
matter of habit
questão de hábito;
matter of history
facto histórico;
matter of taste
questão de gosto;
a hanging matter
crime capital, crime punido com a forca;
a matter of course
coisa natural, coisa que normalmente é de esperar;
a matter-of-fact man
pessoa terra-a-terra, pessoa objectiva, indivíduo positivo;
a matter of ten pounds
uma questão de dez libras, cerca de dez libras;
a matter of two or three months
coisa de dois ou três meses, cerca de dois ou três meses;
as a matter of fact
na realidade;
colouring matter
matérias corantes;
for so small a matter
por tão pouca coisa;
for that matter
quanto a isso;
LÓGICA
form and matter
a matéria e a forma;
in all matters of
em tudo o que diz respeito a;
in matter of law
em matéria de direito;
in the matter of
quanto a;
in this matter
a este respeito;
money matters
assuntos financeiros, assuntos de dinheiro;
no matter!
não tem importância!;
postal matter
coisas enviadas pelo correio;
printed matter
coisas impressas;
reading matter
coisas para ler, matéria de leitura;
vegetable matter
matérias vegetais;
to carry matters too far
levar as coisas demasiado longe;
to grow to matter
supurar;
to make matters worse
para complicar as coisas, para tornar as coisas ainda mais complicadas;
to squeeze matter out of
fazer sair pus de, espremer pus de;
to take matters easy
levar as coisas de ânimo leve, não se preocupar muito com as coisas;
to take something as a matter of course
considerar uma coisa como natural, como normal;
as matters stand now
no ponto em que as coisas agora se encontram;
don't trust them, no matter what they say
não confies neles, digam lá o que disserem;
it is no easy matter
não é nada fácil;
it makes no matter, whether you go or not
não tem importância quer vás quer não vás;
that's no laughing matter
não é assunto para rir;
that is quite another matter
isso é coisa totalmente diferente;
there is nothing the matter with him
ele está bem, não tem nada;
there is something the matter with your brother
o teu irmão não anda bem, não se sente bem;
what is the matter?
que aconteceu?;
what is the matter with you?
que é que tens?, estás doente?;
verbo intransitivo
· importar, ter importância, ter significado;
· supurar;
it does not matter
não tem importância, não faz diferença;
it matters a good deal
tem muita importância;
what does it matter?
que importa?;
© Porto Editora, Lda. - 2000
| Jorge Freire
Local time: 14:42
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 19
|
|
