PUT IN
| 15:25 Feb 13, 2007 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Idioms / Maxims / Sayings | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| put in se esforcando/se dedicando/ dando o seu melhor Explanation: ditto -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2007-02-13 16:02:06 GMT) -------------------------------------------------- Please see example at: http://www.pbs.org/newshour/generation-next/documentary/note... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
| put in empregando (as horas necessárias para a equipe Club Excellence) Explanation: to put in: colloq. pass, spend (a portion or period of time) in some specified or understood activity; então, tem o sentido de empregar; a idéia de esforço não faz parte desta locução específica, devendo ser suplementada. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| put in não estão a dedicar-se ou a dedicar horas ao... Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations