bastante motivado(a)
Explanation:
Um sugestão. "Keen" é uma das palavras mais ecléticas do idioma, podendo ser "a fim" (He's keen on poetry), ávido (a keen footballer), intenso ("a keen contest"), motivado (como aqui), e até mesmo frio ou cortante, como nas célebres palavras de Robert Burns em seu "Ode to a Fieldmouse": "An' bleak December's winds ensuin' / Baith snell an' keen!" (baith = both, em dialeto escocês; snell = sharp)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-09 17:01:02 GMT)
--------------------------------------------------
Vi um typo - o certo é "uma sugestão" e não "um". O meu teclado está com problemas e às vezes o "a" não sai.
| Paul Dixon
Local time: 22:27
Native speaker of:  English, Portuguese
PRO pts in category: 12
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
