KudoZ home » English to Portuguese » Idioms / Maxims / Sayings

wino

Portuguese translation: bebum, beberrão, pé de cana

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	wino
Portuguese translation:	bebum, beberrão, pé de cana

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:00 Sep 20, 2011

The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-23 15:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / programa de TV policial

English term or phrase: wino

vejam as duas aparições do termo

You know, we can't figure how he got from your precinct, the xx to yy over here.

Officer: Maybe the “Easter Wino” helped him across the street.

: That's funny. The shift ended around midnight, on Good Friday. Mr. CC would've been in full rigor.

: Before they shoved him into that wall, there. You know what I think? I think that, you know, it was Easter, it was the end of a long shift. Mr. CC, for all appearances, was a wino who drank himself to death.