The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-25 02:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / programa de TV policial | | English term or phrase: thunderbird | There’s no wounds, no visible cause of death.
And he came all the way from Queens because the Thunderbird's cheaper up here in Harlem?
Hey, you're the guys with the big ideas. His wife's a union “mucky-muck”?
é o carro do mustang?? |
| | | Thunderbird | Explanation:
Penso que seja isto:
Ford Thunderbird
O Thunderbird é um modelo esportivo de porte grande da Ford.
Ford Thunderbird
The Thunderbird ("T-Bird"), is an automobile manufactured by the Ford Motor Company in the United States over eleven model generations from 1955 through 2005. When introduced, it created the market niche eventually known as the personal luxury car.
|
| Selected response from:
  Mariana Moreira
Brazil
Local time: 18:38
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
