Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / giria policial | | English term or phrase: Chief of Detectives | Chief of Detectives is the title given to the supervisor of the precinct detective squads and specialized investigative units such as the Major Case Squad and Special Victims Unit.
The Chief of D's is the senior-most investigative officer in the police department. He acts as the direct supervisor to the commanding officers of each squad. Lieutenant Van Buren, and Captains Cragen and Ross all answer directly to the Chief.
It seems that the Chief of Detectives position is equal in rank to a number of "deputy" Chiefs that supervise various segments of the New York City Police Department. (There's also a Chief of Patrol, Chief of Internal Affairs, and Chief of Transit Bureau.) |
| | | Inspetor-Geral de Polícia | Explanation:
Polícia de Luanda com novos lídere - Sociedade - O País - O Jornal ...
www.opais.net/pt/opais/?det=21639 - Angola
17 jun. 2011 – O comandante geral da Polícia Nacional, Ambrósio de Lemos, exonerou o inspector-geral António João, do cargo de director provincial de ...
|
| Selected response from:
Leonor Machado
Local time: 18:39
| Grading comment THanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
48 mins confidence: peer agreement (net): +1
49 mins confidence:
5 hrs confidence: | chief of detectives Inspetor-Geral de Polícia
Explanation:
Polícia de Luanda com novos lídere - Sociedade - O País - O Jornal ...
www.opais.net/pt/opais/?det=21639 - Angola
17 jun. 2011 – O comandante geral da Polícia Nacional, Ambrósio de Lemos, exonerou o inspector-geral António João, do cargo de director provincial de ...
| Leonor Machado
Local time: 18:39
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 20
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
