KudoZ home » English to Portuguese » Idioms / Maxims / Sayings

his old beat

Portuguese translation: Sua velha trilha / sua trilha tradicional

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	his old beat
Portuguese translation:	Sua velha trilha / sua trilha tradicional
Entered by:	Lilian Magalhães

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:49 Sep 21, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / giria policial

English term or phrase: his old beat

is he into sport fishing?

D: He wears six-hundred-dollar shoes, I don't think he likes to get them wet.

E: Because the Saturday CC disappeared, he checked the tide tables off Rockaway Inlet.

D: His old beat. When he first got out of the Academy, He didn't have any hooks, so he ended up
in Coney Island.

G: A lot of deep murky waters off of those docks?

F: He would know.