\"big brother\" sound bite - o chavão do irmão grande ( translation glossary) Idioms / Maxims / Sayings,Social Sciences

« wreak havoc

Return to KudoZ list

raising the bar »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	"big brother" sound bite
Portuguese translation:	o chavão do irmão grande
Entered by:	Teresa Cristina Felix de Sousa

Options:
- Contribute to this entry

2:33pm Nov 15, 2004

English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Idioms / Maxims / Sayings

English term or phrase: "big brother" sound bite

So the simple "big brother" sound bite we so often hear from people just doesn't capture the complexity that the privacy issue really deserves.

Teresa Cristina Felix de Sousa

KudoZ activity
Questions: 5261 (3 open)
Answers: 453

Brazil

o chavão do "grande irmão"

Explanation:
Nesse contexto.

Selected response from:

Carlos Angelo
Brazil

Note from asker to answerer

Valeu, pessoas,
Bjs
Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2	o chavão do "grande irmão"	Carlos Angelo

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

o chavão do "grande irmão"

Explanation:
Nesse contexto.

Carlos Angelo
Brazil
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 76

Note from asker to answerer

Valeu, pessoas,
Bjs
Teresa

Return to KudoZ list

English: "big brother" sound bite