KudoZ home » English to Portuguese » Insurance

unintended or un-priced cover

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:45 Jun 14, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [Non-PRO]
Insurance / Best Practice Guidelines
English term or phrase: unintended or un-priced cover
Evaluate the cover(s) in the context of known and emerging exposures and determine whether we are we providing either unintended or un-priced cover .
Determine whether there are regulatory or compliance issues for this product and determine whether we are in a position to satisfy any requirements that may exist.
Actuarially determine what the current rates for the cover(s) are and assess potential rate adequacy within the market place
Determine by reference to clear evidence the potential risk and claims run-off profiles for the proposed cover(s)
Maria Fandiño
Argentina
Local time: 00:46
Advertisement


Summary of answers provided
4não pretendida ou não avaliada
Clauwolf
4cobertura não intencional ou não apreçadaAntónio Ribeiro
3capas sem preço ou com preços despropositados
Ricardo Fonseca


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
não pretendida ou não avaliada


Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 00:46
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 37
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cobertura não intencional ou não apreçada


Explanation:
Eu diria assim.

António Ribeiro
Local time: 13:46
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
capas sem preço ou com preços despropositados


Explanation:
+

Ricardo Fonseca
Portugal
Local time: 04:46
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search