Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | English term or phrase: regulatory risk and compliance | | não tenho contexto, é uma frase sola que aparece dentro do título de Risk Management num documento de uma seguradora de risco |
| | | Selected response from:
  Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 14:40
| Grading comment agradeço todas as respostas! escolho esta porque o cliente me disse que era a mais apropriada.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +1
10 mins confidence: peer agreement (net): +1 risco de regulamentação e cumprimento
Explanation:
A minha sugestão!
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-01-10 20:08:42 GMT)
--------------------------------------------------
Insurance (AS)
Definition risk that arises when regulators restrict the premium rates that insurance companies can charge
Reference Harvey,Campbell R.,Hypertextual Finance Gloss.,1997,Duke University
(1)
TERM regulatory pricing risk
Reference Harvey,Campbell R.,Hypertextual Finance Gloss.,1997,Duke University
Note {GRM} n.p.
in eurodicautom - http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
*************************************************************
Compliance = cumprimento
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-01-10 20:11:16 GMT)
--------------------------------------------------
Mais algumas referÊncias:
[PDF] Gerenciamento de Riscos Corporativos: Classificação, Definições e ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
8) Risco de Produtos & Serviços. 9) Risco de Regulamentação. ... 4.9 Risco de Regulamentação. Este pode ser definido como o risco de perdas em decorrência ...
www.risktech.com.br/PDFs/RISCODEF.pdf - Páginas semelhantes
[PDF] MINISTÉRIO DO PLANEJAMENTO, ORÇAMENTO E GESTÃO Secretaria de ...
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Risco de Regulamentação e Legislativo. Risco operacional (Disponibilidade e.
Performance). Risco de Posse. Risco de Ocupação. Risco de Construção ...
www.ppp.mg.gov.br/download/ modelos_alternativos_infra.pdf - Páginas semelhantes
[PDF] RBSR1 - Leo Maranh PMD
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Risco de regulamentação;. j. Risco de modelagem;. k. Risco de liquidação financeira;.
l. Risco sistêmico;. m. Risco de concentração (operacional); ...
www.rbrs.com.br/paper/_download/ RBRS2_1%20-%20Leo%20Maranhão.pdf - Páginas semelhantes
[PDF] PARLAMENTO EUROPEU
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
risco de regulamentação excessiva e de proteccionismo;. Or. en. Alteração apresentada
por Marie-Hélène Gillig. Alteração 5 ...
www.europarl.eu.int/meetdocs/ committees/empl/20020618/468846pt.pdf - Resultado suplementar - Páginas semelhantes
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
23 mins confidence:
3 hrs confidence: risco regulatório e em confirmidade com as normas legais
Explanation:
Sobre riscos regulatórios: são aqueles ligados às possíveis mudanças na regulamentação do mercado por intermédio de órgãos do governo e do Estado.
O termo "compliance" tem origem no verbo to comply, que significa agir de acordo com uma regra, um pedido ou um comando.
HTH.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
