KudoZ home » English to Portuguese » Insurance

Run Offs

Portuguese translation: Esquema de liquidação de responsabilidades

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Scheme Run Offs
Portuguese translation:	Esquema de liquidação de responsabilidades
Entered by:	Neyde

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:37 Nov 7, 2006

English to Portuguese translations [PRO]
Insurance

English term or phrase: Run Offs

Estou fazendo um trabalho sobre os serviços que uma determinada empresa presta. Entre eles, há o seguinte:
Insurance Services: Liquidations - Scheme Run Offs.

Este é o único contexto que eu tenho.
Isso seria arbitragem por acaso? Esquematizar/Planejar arbitragens?

Grata.

Elaine Pepe
São Paulo/Brasil
Grata

Elaine Pepe KudoZ activity Questions: 185 (2 open) (3 closed without grading) Answers: 0
Local time: 14:40

Esquema de liquidação de responsabilidades

Explanation:
Run-off: liquidação de responsabilidades decorrentes de apólices de seguros não mais aceitos (acepção relativa a seguros)
Ref: Dicionário de Termos de Negócios de Manoel Orlando de Morais Pinto - 3a edição (inclui versão eletrônica em CD-ROM).

Selected response from:

Neyde
Brazil
Local time: 14:40

Grading comment

Obrigada.
Vou adquirir a edição mais atualizada deste dicionário.
Minha versão é muito antiga.
4 KudoZ points were awarded for this answer