Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | English term or phrase: benefit | Convalescence Benefit
Isolado num formulário de seguros e depois de "Hospital expenses". Agradeço desde já a ajuda! |
| | | Selected response from:
 SwissTell
Local time: 15:46
| Grading comment Obrigada, acabei por ficar com subsídio. Um agradecimento especial à Clara, que me ajudou a chegar à solução final para o resto da expressão: subsídio de internamento hospitalar
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  peer agreement (net): +3 Assistência Durante a Convalescência
Explanation:
ver link.......
pode ser também:
* benefício de convalescência
* despesas de convalescência
Dependendo do contexto! :)
Example sentence(s):- Se a equipe médica da ASSIST-CARD prescrever que, após a hospitalização, oTitular do Cartão deverá passar por um período de convalescência em hotel,as despesas com tal acomodação serão pagas em até 7 dias.
Reference: http://https://www.cartaounibanco.com.br/ssl/institucional/c...
Reference: http://www.assist-card.com/site/por/servicios/index.html#
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
