ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Insurance

Net Amount at Risk

Portuguese translation: MONTANTE LÍQUIDO EM RISCO


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Net Amount at Risk
Portuguese translation:MONTANTE LÍQUIDO EM RISCO
Entered by: Renata Costa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:43 Dec 10, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Insurance / Life Insurance
English term or phrase: Net Amount at Risk
Já vi antes, mas nao estou encontrando. Fico com medo de a tradução não ser tão literal.
Grata.
Renata Costa
Brazil
Local time: 14:40
MONTANTE LÍQUIDO EM RISCO
Explanation:
SUGESTÃO...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-12-10 23:52:32 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
Crises bancárias, redes de segurança financeira e currency boards ...
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
protegidos por seguro de depósitos podem acabar assumindo maiores riscos que ... passa a depender do montante líquido de. (9) Há que se observar, ...
www.eco.unicamp.br/publicacoes/textos/download/texto83.pdf - Páginas semelhantes
[PDF]
CGD 46 a 133
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
tendo em vista a quantificação do risco implícito da sua ... A Imparidade do Crédito, no montante líquido de. 252,4 milhões de euros, registou um aumento de ...
www.cgd.pt/universo/relat_2005/8a.pdf - Páginas semelhantes
[PDF]
Relatório e Contas
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
Em 31 de Dezembro de 2005, o montante líquido dos contratos desta natureza era de 200. milhões de euros, com uma maturidade média de 3,3 anos. Risco de Taxa ...
www.telecom.pt/InternetResource/PTSite/PT/Canais/investidor... -
Selected response from:

María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 18:40
Grading comment
Obrigada.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3MONTANTE LÍQUIDO EM RISCO
María Leonor Acevedo-Miranda
4valor líquido estabelecido em caso de risco
Flavia Martins dos Santos


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
net amount at risk
MONTANTE LÍQUIDO EM RISCO


Explanation:
SUGESTÃO...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-12-10 23:52:32 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
Crises bancárias, redes de segurança financeira e currency boards ...
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
protegidos por seguro de depósitos podem acabar assumindo maiores riscos que ... passa a depender do montante líquido de. (9) Há que se observar, ...
www.eco.unicamp.br/publicacoes/textos/download/texto83.pdf - Páginas semelhantes
[PDF]
CGD 46 a 133
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
tendo em vista a quantificação do risco implícito da sua ... A Imparidade do Crédito, no montante líquido de. 252,4 milhões de euros, registou um aumento de ...
www.cgd.pt/universo/relat_2005/8a.pdf - Páginas semelhantes
[PDF]
Relatório e Contas
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
Em 31 de Dezembro de 2005, o montante líquido dos contratos desta natureza era de 200. milhões de euros, com uma maturidade média de 3,3 anos. Risco de Taxa ...
www.telecom.pt/InternetResource/PTSite/PT/Canais/investidor... -

María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 18:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigada.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Rodrigues
1 hr
  -> Obrigada Jorge

agree  Christina Moreira
15 hrs
  -> Obrigada Colega

agree  Susy Ordaz
1 day17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
net amount at risk
valor líquido estabelecido em caso de risco


Explanation:
suggestion

Flavia Martins dos Santos
Local time: 14:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: