English: estatesPortuguese translation: bens 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Insurance | | English term or phrase: estates | (Seguro de Responsabilidade Profissional)
Insured means:
...
(2) any natural person, who is or has been a principal, partner or director of the policyholder or any Subsidiary;
...
(3) any Employee
...
(5) any **estates or legal representatives of any Insured described in (2) and (3) of this definition; |
| | | bens | Explanation:
Neste caso:
estate [Is'teIt]
substantivo
· quinta, herdade, propriedade, bens;
estate-agency
agência (de compra e venda de propriedades);
estate-agent
agente (de compra e venda de propriedades);
estate duty
imposto sucessório;
estate free from incumbrances
propriedade livre, sem encargos;
life estate
bens vitalícios;
personal estate
bens mobiliários;
real estate
bens imobiliários;
© Porto Editora, Lda. - 2000 |
| Selected response from:
 Jorge Freire
Portugal
| Note from asker to answererObrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
13 mins confidence:  |
16 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
