KudoZ home » English to Portuguese » Insurance

estates

Portuguese translation: bens

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	estates
Portuguese translation:	bens
Entered by:	Jorge Freire

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:57 Jan 11, 2007

English to Portuguese translations [PRO]
Insurance

English term or phrase: estates

(Seguro de Responsabilidade Profissional)

Insured means:
...

(2) any natural person, who is or has been a principal, partner or director of the policyholder or any Subsidiary;

...

(3) any Employee

...

(5) any **estates or legal representatives of any Insured described in (2) and (3) of this definition;

Gabriela Matias KudoZ activity Questions: 792 (10 open) (91 closed without grading) Answers: 41 Portugal
Local time: 18:40

bens

Explanation:
Neste caso:

estate [Is'teIt]

substantivo
· quinta, herdade, propriedade, bens;

estate-agency
agência (de compra e venda de propriedades);

estate-agent
agente (de compra e venda de propriedades);

estate duty
imposto sucessório;

estate free from incumbrances
propriedade livre, sem encargos;

life estate
bens vitalícios;

personal estate
bens mobiliários;

real estate
bens imobiliários;

© Porto Editora, Lda. - 2000