English: BondingPortuguese translation: garantia 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Empreendedorismo | | English term or phrase: Bonding | Transfere para o funcionário a responsabilidade pela execução do serviço. Protege a empresa em caso de furto de fundos praticado por funcionário ou protege o contratante se o subcontratante não concluir uma tarefa dentro do prazo acordado.
=================
BONDING é um tipo de seguro
====================
|
| | | garantia | Explanation:
Bond
Termo inglês, significando apólice, obrigação; garantia; caução; fiança.
Bond coupon - cupom. Bond premium - ágio cobrado na venda de títulos mobiliários. Bonded debt - dívida representada por títulos de crédito. Bondsman - pessoa que prestou uma fiança ou caução
|
| Selected response from:
Elisabete Coutinho
Spain
| Note from asker to answererObrigada
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
