KudoZ home » English to Portuguese » Insurance

Bonding

Portuguese translation: garantia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Bonding
Portuguese translation:	garantia
Entered by:	Elisabete Coutinho

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:09 Jun 9, 2007

English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Empreendedorismo

English term or phrase: Bonding

Transfere para o funcionário a responsabilidade pela execução do serviço. Protege a empresa em caso de furto de fundos praticado por funcionário ou protege o contratante se o subcontratante não concluir uma tarefa dentro do prazo acordado.
=================
BONDING é um tipo de seguro
====================

Teresa Felix de Sousa KudoZ activity Questions: 7632 (2 open) (28 closed without grading) Answers: 863
Local time: 18:25

garantia

Explanation:
Bond

Termo inglês, significando apólice, obrigação; garantia; caução; fiança.

Bond coupon - cupom. Bond premium - ágio cobrado na venda de títulos mobiliários. Bonded debt - dívida representada por títulos de crédito. Bondsman - pessoa que prestou uma fiança ou caução