English: calls or premiumsPortuguese translation: cotizações ou prêmios 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Apólices | | English term or phrase: calls or premiums | | The above undertakings are given subject to the Association's lien for CALLS OR PREMIUMS and subject to the Association's right of cancellation in default or payment of any CALLS OR PREMIUMS. |
| | | cotizações ou prêmios | Explanation:
as cotizações são pagamentos suplementares e periódicos que se fazem às seguradoras. (Iate) |
| Selected response from:
Gina Teixeira
Italy
| Note from asker to answererObrigada! =)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| chamadas ou prêmios
Explanation:
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-06-14 22:16:51 GMT)
--------------------------------------------------
Morais Pinho. Dicionário de termos de negócios.
"call (Fin.) chamada (para pagamento de ações ou fundos emprestados ou para entrega de garantia adicional) (Fin.)
premium (ins.) prêmio (seg.)
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
12 hrs confidence: |
| cotizações ou prêmios
Explanation:
as cotizações são pagamentos suplementares e periódicos que se fazem às seguradoras. (Iate)
| Gina Teixeira
Italy
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
