claims payouts - pagamento de indemnizações ( translation glossary) Insurance,Bus/Financial

« "snagging" and "sna...

Return to KudoZ list

event brief managem... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	claims payouts
Portuguese translation:	pagamento de indemnizações
Entered by:	Teresa Cristina Felix de Sousa

Options:
- Contribute to this entry

3:17pm Jan 21, 2008

English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance

English term or phrase: claims payouts

Uma medida importante que explica o que a Progressive fez é a relação combinada (despesas mais claims payouts, divided by insurance premiums), the measure of financial performance in the insurance industry.

Teresa Cristina Felix de Sousa

KudoZ activity
Questions: 5261 (3 open)
Answers: 453

Brazil

pagamento de indemnizações

Explanation:
sugg

Selected response from:

Freitas e Silva
Portugal

Note from asker to answerer

Muito grata
Bjs
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3	pagamento de indemnizações	Freitas e Silva
5	pagamento de sinistros	Paul Dixon

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +3

pagamento de indemnizações

Explanation:
sugg

Freitas e Silva
Portugal
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 8

Note from asker to answerer

Muito grata
Bjs
T.

16 mins confidence:

pagamento de sinistros

Explanation:
Aurélio:

Sinistro (do latim "sinistru"): ocorrência de prejuízo ou dano em algum bem sobre o qual se fez seguro.

Reference: http://www.kpmg.com.br/publicacoes/insurance/2006/rp_insuran...
Reference: http://www.spell.com.br/download/Golpe_carro%20roubado2.htm

Paul Dixon
Brazil
Native speaker of:

English

Voters for reclassification as PRO / non-PRO

Non-PRO (1): rhandler

Return to KudoZ list

English: claims payouts

Portuguese translation: pagamento de indemnizações