KudoZ home » English to Portuguese » Insurance

Mortgagee's Interest

Portuguese translation: juros de hipoteca

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Mortgagee's Interest
Portuguese translation:	juros de hipoteca
Entered by:	Flavio Steffen

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:09 Jun 7, 2008

English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Insurance

English term or phrase: Mortgagee's Interest

Tabela com alguns termos de seguros

PT-PT por favor

Salvador Scofano and Gry Midttun KudoZ activity Questions: 293 (4 open) (6 without valid answers) (24 closed without grading) Answers: 11247 Norway
Local time: 19:41

juros de hipoteca

Explanation:

Selected response from:

Flavio Steffen
Brazil
Local time: 14:41

Grading comment

Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

juros de hipoteca

Flavio Steffen

juros de credor hipotecário

Teresa Sobral Casimiro

juros de financiamento imobiliário

Illa Karina Rocha

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +5

mortgagee's interest

juros de hipoteca

Explanation:

Flavio Steffen
Brazil
Local time: 14:41
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 12

Grading comment

Obrigado

57 mins confidence:

mortgagee's interest juros de financiamento imobiliário

Explanation:
Opção!

Você deve usar a FIRST FAMILY MORTGAGE para sua compra ou refinanciamento ... Financiamento para qualquer tipo de residência (Casa, Apartamento, Cobertura, ...
www.firstfamilymortgage.net/portugues/nossos_programas.html - 16k -

Fica muito difícil (se não impossível) conseguir um financiamento para a compra da casa própria (Mortgage) se a pessoa não tiver emprego! ...
casanocanada.wordpress.com/2007/12/22/empregohistorico-de-credito-financiamento-da-casa-propria/

Financiamento Imobiliário. Para imóbiliárias "Real Estate"Clique aqui! Mortgageopia. 652 Park Ave.-Worcester (508) 4214600. Massachusetts Capital Mortgage ...
www.listabr.com/paginamortgage-MA.html - 21k

Agentes de Financiamento Imobiliário (Mortgage). Agentes de Seguro. Serviços Bancários. Abertura de Empresas. Assistência Legal. Serviços telefônicos ...
www.cfbacc.com/guiadeorlandoENG.html -

Illa Karina Rocha
Brazil
Local time: 14:41
Native speaker of: Portuguese

2 hrs confidence:

mortgagee's interest juros de credor hipotecário

Explanation:
Porque um mortgagee é um credor, porque hipoteca seria mortage.

Reference: http://www.ipv.pt/econogloss/m.htm

Teresa Sobral Casimiro
Portugal
Local time: 18:41
Native speaker of:

Portuguese

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 9, 2008 - Changes made by Flavio Steffen:
Edited KOG entry	Salvador Scofano and Gry Midttun's old entry - "Mortgagee's Interest" => "juros de hipoteca"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Mortgagee's Interest

Portuguese translation: juros de hipoteca

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Mortgagee's Interest

Portuguese translation: juros de hipoteca

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.