Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | English term or phrase: timelocks and temporisers. time settings | I would appreciate your help.
Phase:
"Give the physical details of the safes/vaults, including locks (key and combination), alarms, timelocks and temporisers, (including time settings)". |
| Adi BrockKudoZ activityQuestions: 14 (none open) Answers: 30
United States
| Local time: 13:42
|
| | fechaduras (eletrônicas) de retardo e temporizadores, ajustes de horário | Explanation:
[PDF] SÍNTESE DO RELATÓRIO Nº 06-2005 (Cofres)File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ASSUNTO: Aquisição de 1.520 cofres, equipados com fechaduras eletrônicas de retardo, ... especialmente aquelas beneficiadas com o Projeto Banco Postal. ...
www.cgu.gov.br/Imprensa/Arquivos/2005/SinteseAuditoria/Sint... - Similar pages - Note this
Cofres - Salvador - BA - TeleListas.net - [ Translate this page ]Encontre aqui onde comprar cofre de segurança para escritórios, bancos e residências. ... Venda de Cofres, Portas Blindadas, Fechaduras de Retardo. ...
www.telelistas.net/4/banco/cofres/bahia--salvador - 79k
[PDF] <a href="#2">ENGLISH</a> <a href="#6">FRENCH</a> <a href="#10 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
DUAL TIME SETTING. ALARM SET. AM/PM. DUAL TIME. MONTH/DAY. HOURS/MINUTES. SECONDS. AJUSTE DE HORÁRIO EM DUAS. REGIÕES DIFERENTES ...
www.nixonnow.com/manuals/nixon_program.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2008-08-21 20:13:06 GMT)
--------------------------------------------------
Definição de fechadura de retardo
IGOL - COFRES --- FECHADURAS DE RETARDO - [ Translate this page ]Fechadura de Retardo é um dispositivo que obriga a espera de um lapso de tempo (que pode ser programado) para abertura de um cofre ou porta forte. ...
igolsafe.com.br/fechads/fechad.htm - 14k
|
| Selected response from:
 Marlene Curtis
United States
Local time: 13:42
| Grading comment Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:   peer agreement (net): +1 fechaduras de tempo e temporizadores. Ajustes de tempo
Explanation:
Veja estes exemplos para "fechaduras de tempo":
Cofres Matos
Fechaduras de Tempo Confecção Própria de Chaves especiais em aço 1020 ou em latão. Adaptações de segredos e fechaduras em cofres e portas-forte ...
www.cofresmatos.com.br/bancos.html
BelChaves - Sistemas de Segurança
Fechaduras de tempo, travas triplecronométricas, fechaduras digitais e eletrônicas. Fechaduras mecânicas nacionais e importadas. ...
www.belchaves.com.br/
Para temporizadores:
Temporizadores
Com este objetivo, apresentamos, neste artigo, dois timers (temporizadores). Temporizadores ou "timers" são aparelhos que destinam a ligar ou desligar ...
http://radatec.vilabol.uol.com.br/circuitos/temporizadores.h...
Temporizador - Wikipédia, a enciclopédia livre
Um temporizador é um dispositivo capaz de medir o tempo, sendo um tipo de relógio especializado. Ele pode ser usado para controlar a sequência de um evento ...
http://ja.wikipedia.org/wiki/pt:Temporizador
Ajustes de tempo:
ajustes de tempo - Patentes sobre ajustes de tempo - Resultados 1 ...
Pesquisa no registro de patentes sobre ajustes de tempo. Faça download de patentes registradas no Brasil em pdf. Resultados 1 a 20 de 754.
www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?pesquisa=aju...
DIDZIEL IND. E COM.
75 x 75 x 95 mm Relê - NA - NF - Comum Ajustes de tempo regressivos e progressivos Potência de Contato - 6 Àmperes Soa um buzzer no final da contagem de ...
www.didziel.hpgvip.ig.com.br/text.htm
| rhandler
Local time: 14:42
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 92
|
| | Notes to answerer
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
