KudoZ home » English to Portuguese » Insurance

market's class system

Portuguese translation: sistema de classe de mercado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	market's class system
Portuguese translation:	sistema de classe de mercado
Entered by:	Ligia Dias Costa

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:48 Sep 9, 2008

English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance

English term or phrase: market's class system

The company shall enter claims advices into the market's CLASS systems. In this event, all Reinsurers shall use their respective market's CLASS system for claims advice and settlement.

CicaBarth KudoZ activity Questions: 959 (9 open) (8 without valid answers) (35 closed without grading) Answers: 180
Local time: 12:19

sistema de classe de mercado

Explanation:
calculo que existam tipos de mercado diferentes nos negócios das seguradoras. Mas espere para ver a opinião de colegas que são peritos em seguros

Selected response from:

Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 16:19

Grading comment

Obrigada, Ligia!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

sistema de classe de mercado

Ligia Dias Costa

sistema de classificação do mercado de seguros

marco lessa

Answers

27 mins confidence:

peer agreement (net): +4

sistema de classe de mercado

Explanation:
calculo que existam tipos de mercado diferentes nos negócios das seguradoras. Mas espere para ver a opinião de colegas que são peritos em seguros

Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 16:19
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 8

Grading comment

Obrigada, Ligia!

6 hrs confidence:

sistema de classificação do mercado de seguros

Explanation:
Classification
The grouping, for underwriting, rating or other purposes, of policyholders or properties having the same general characteristics. Your insurance rate would be changed if you were reclassi

marco lessa
Brazil
Local time: 12:19
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 30

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 18, 2008 - Changes made by Ligia Dias Costa:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

market's class system

Portuguese translation: sistema de classe de mercado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

market's class system

Portuguese translation: sistema de classe de mercado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.