Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Insurance / Long term disability covarage | | English term or phrase: Own Occupation | Olá a todos. Gostaria de sugestões para o termo "own occupation". Este termo está no contexto de uma tabela com as especificações dos itens necessários para cobertura.
Grata pela atenção. |
| JulianazKudoZ activityQuestions: 2 (none open) Answers: 0
|
| | Selected response from:
  Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 17:19
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
7 mins confidence: peer agreement (net): +5 | own occupation (sua) ocupação (própria)
Explanation:
olá Juliana,
eu, por exemplo, gosto do termo ocupação para o seu contexto. Me parece amplo. E é o que uso nas minhas traduções.
Boa sorte
| | |
|
| |
The translation workplace 
