KudoZ home » English to Portuguese » Insurance

Coverholders

Portuguese translation: agentes com poder de aceitação/ representantes de seguros

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Coverholders
Portuguese translation:	agentes com poder de aceitação/ representantes de seguros
Entered by:	Irene B

Options:
- Contribute to this entry

12:23 Jun 10, 2009

English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / Contrato de Trabalho com Seguradora

English term or phrase: Coverholders

Prezados Colegas,
Gostaria de saber a melhor tradução, do inglês para o português, do termo "coverholders" no seguinte contexto:

"the Company may forbid you to enter any company premises or to contact or communicate in any way with employees, officers, clients, suppliers, customers (brokers, COVERHOLDERS, insureds and reinsureds), existing capital providers and / or members’ agents or staff of the Company, without its prior consent;"
Encontrei no Google a tradução "agentes com poder de aceitação", vocês confirmam?
Agradeço, desde já, sua valiosíssima contribuição!!!

Irene B KudoZ activity Questions: 142 (none open) (1 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 0 Brazil
Local time: 16:15

agentes com poder de aceitação/ representantes de seguros

Explanation:
http://www.ramosynovoa.com/servicios_por.php

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-06-10 12:30:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lloyds.com/Lloyds_Worldwide/Lloyds_international_...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-06-10 12:31:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lloyds.com/NR/rdonlyres/C5B4ED26-671E-4BD4-B01F-0...