ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Insurance

accident and health insurance

Portuguese translation: seguro de saúde e acidentes


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:accident and health insurance
Portuguese translation:seguro de saúde e acidentes
Entered by: Marcio Tondin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:50 Jul 11, 2009
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Seguros
English term or phrase: accident and health insurance
Trata-se de um ramo de seguro contra...
Marcio Tondin
Brazil
Local time: 12:19
seguro de saúde e acidentes
Explanation:
#
Inter-Brasil
Seguro de saúde e acidentes pessoais por até 18 semanas. Gastos que podem ser previstos, como despesas odontológicas e oftalmológicas, devem ser feitos no ...
www.interbrasil.org/mainestagio.html - Cached - Similar -
#
seguro de saúde angola - Trovit Emprego
- [ Translate this page ]
Experiência em coordenação de equipas Espirito de liderança; Oferece-se: Seguro de saúde e acidentes de trabalho; 2 viagens...A Slot Profile Experts ...
emprego.trovit.pt/emprego/seguro-de-saude-angola_cE - Similar -
#
acidentes de construção - Trovit Emprego
- [ Translate this page ]
28 Jul 2008 ... Experiência em coordenação de equipas Espirito de liderança; Oferece-se: Seguro de saúde e acidentes de trabalho; 2 viagens. ...
emprego.trovit.pt/emprego/acidentes-de-construcao_14K15Y - Similar -
More results from emprego.trovit.pt »
# [DOC]
Bolsas Alemanha 42/97
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Com a duração de 3 meses e financiamento de USD $ 4500, subsídio de viagem e instalação de USD $ 2500, seguro de saúde e acidentes durante o período da ...
www.gap.uminho.pt/ap/pub/NI011-2002.doc - Similar -
#
Bolsas Fulbright
- [ Translate this page ]
O financiamento é no 1º ano até ao máximo de USD $ 27500 e no 2º ano até ao máximo de USD $ 25000 e seguro de saúde e acidentes no período da bolsa. ...
www.gap.uminho.pt/ap/pub/NI110-2003.htm - Cached - Similar -
#
[ambio] Bolsas de Investigação (2009-2010), Mestrado e ...
- [ Translate this page ]
15 Dez 2008 ... Seguro de saúde e acidentes durante o período da bolsa. - Emissão dos documentos necessários ao visto J-1 - Isenção do pagamento do visto ...
https://mail.uevora.pt/pipermail/ambio/2008.../012571.html - Cached - Similar -
# [PDF]
Declaração da Finlaˆndia em aplicação do artigo 5. do Regulamento ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View
(B-KUVG) (Lei relativa ao seguro de saúde e acidentes para os funcionários públicos), de 31 de Maio de 1967,. Diário Oficial Federal n. ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:1999... - Similar -
#
20/06/07 - Inscrições para Bolsas de Estudo na área de Saúde da ...
- [ Translate this page ]
20 Jun 2007 ... Enquanto estiver estudando, cada bolsista terá direito, também, a seguro de saúde e acidentes. Desde 1990 já foram concedidas pela Fundação ...
www.vclink.com.br/t123.jsp?idDocumento=8304 - Cached - Similar -
#
BOLSAS-FULBRIGHT-PROFESSORES-NOS-EUA
- [ Translate this page ]
Benefícios: financiamento de USD $8000 (oito mil dólares); seguro de saúde e acidentes durante o período da bolsa; possibilidade de acesso à linha de ...
www.universia.pt/servicos_net/informacao/noticia.jsp?... - Cached - Similar -
#
NEREA-INVESTIGA.ORG
- [ Translate this page ]
24 Dez 2007 ... Seguro de saúde e acidentes durante o período da bolsa. - Acompanhamento do bolseiro durante a estadia nos EUA, por parte da Comissão ...
www.nerea-investiga.org/pt/noticias/.../core.htm?... - Cached - Similar -

Mike :)
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 11:19
Grading comment
Good work Mike.
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7seguro de saúde e acidentes
Michael Powers (PhD)
4 +2seguro saúde e contra acidentessilvia367325


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
seguro saúde e contra acidentes


Explanation:
sugestão

silvia367325
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcel F: CONTRA acidentes,
1 hr
  -> Obrigada!

agree  imatahan
1 hr
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
seguro de saúde e acidentes


Explanation:
#
Inter-Brasil
Seguro de saúde e acidentes pessoais por até 18 semanas. Gastos que podem ser previstos, como despesas odontológicas e oftalmológicas, devem ser feitos no ...
www.interbrasil.org/mainestagio.html - Cached - Similar -
#
seguro de saúde angola - Trovit Emprego
- [ Translate this page ]
Experiência em coordenação de equipas Espirito de liderança; Oferece-se: Seguro de saúde e acidentes de trabalho; 2 viagens...A Slot Profile Experts ...
emprego.trovit.pt/emprego/seguro-de-saude-angola_cE - Similar -
#
acidentes de construção - Trovit Emprego
- [ Translate this page ]
28 Jul 2008 ... Experiência em coordenação de equipas Espirito de liderança; Oferece-se: Seguro de saúde e acidentes de trabalho; 2 viagens. ...
emprego.trovit.pt/emprego/acidentes-de-construcao_14K15Y - Similar -
More results from emprego.trovit.pt »
# [DOC]
Bolsas Alemanha 42/97
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Com a duração de 3 meses e financiamento de USD $ 4500, subsídio de viagem e instalação de USD $ 2500, seguro de saúde e acidentes durante o período da ...
www.gap.uminho.pt/ap/pub/NI011-2002.doc - Similar -
#
Bolsas Fulbright
- [ Translate this page ]
O financiamento é no 1º ano até ao máximo de USD $ 27500 e no 2º ano até ao máximo de USD $ 25000 e seguro de saúde e acidentes no período da bolsa. ...
www.gap.uminho.pt/ap/pub/NI110-2003.htm - Cached - Similar -
#
[ambio] Bolsas de Investigação (2009-2010), Mestrado e ...
- [ Translate this page ]
15 Dez 2008 ... Seguro de saúde e acidentes durante o período da bolsa. - Emissão dos documentos necessários ao visto J-1 - Isenção do pagamento do visto ...
https://mail.uevora.pt/pipermail/ambio/2008.../012571.html - Cached - Similar -
# [PDF]
Declaração da Finlaˆndia em aplicação do artigo 5. do Regulamento ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View
(B-KUVG) (Lei relativa ao seguro de saúde e acidentes para os funcionários públicos), de 31 de Maio de 1967,. Diário Oficial Federal n. ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:1999... - Similar -
#
20/06/07 - Inscrições para Bolsas de Estudo na área de Saúde da ...
- [ Translate this page ]
20 Jun 2007 ... Enquanto estiver estudando, cada bolsista terá direito, também, a seguro de saúde e acidentes. Desde 1990 já foram concedidas pela Fundação ...
www.vclink.com.br/t123.jsp?idDocumento=8304 - Cached - Similar -
#
BOLSAS-FULBRIGHT-PROFESSORES-NOS-EUA
- [ Translate this page ]
Benefícios: financiamento de USD $8000 (oito mil dólares); seguro de saúde e acidentes durante o período da bolsa; possibilidade de acesso à linha de ...
www.universia.pt/servicos_net/informacao/noticia.jsp?... - Cached - Similar -
#
NEREA-INVESTIGA.ORG
- [ Translate this page ]
24 Dez 2007 ... Seguro de saúde e acidentes durante o período da bolsa. - Acompanhamento do bolseiro durante a estadia nos EUA, por parte da Comissão ...
www.nerea-investiga.org/pt/noticias/.../core.htm?... - Cached - Similar -

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 11:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Good work Mike.
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arthur Godinho: Wow Mike, that's a lot of research! have a good weekend.
1 min
  -> Thank you, Arthur - you have a great weekend, too! - Mike :)

agree  Isabel Maria Almeida
2 mins
  -> Thank you, Isabel Maria - Mike :)

agree  Floriana Leary
3 mins
  -> Thank you, Floriana - Mike :)

agree  Marlene Curtis
4 mins
  -> Obrigado, Marlene - Mike :)

agree  Teresa Borges
14 mins
  -> Obrigado, Teresa - Mike :)

agree  Maria Meneses
25 mins
  -> Obrigado, Maria - Mike :)

agree  Maria José Tavares
2 hrs
  -> Obrigado, Maria José - Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: