| facility agent "Agente Facilitador"
Explanation:
Diria assim.
Glossário Financeiro do IGF: Incubadora de EmpresasAgente facilitador que estabelece mecanismos de criação e desenvolvimento de micro e ... Seguro Fiança, Modalidade de seguro que protege o segurado caso e. ...
www.igf.com.br/aprende/.../glo_Resp.aspx?id... - Em cache - Semelhante -
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-09-18 00:47:51 GMT)
--------------------------------------------------
A Via Sul Corretora de Seguros Ltda foi fundada em Natal-RN, ... serviços e funcionasse como agente facilitador do processo de comercialização de seguros, ...
www.viasulseguros.com.br/.../quemsomos_historia.php - Em cache - Semelhante
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-09-18 02:29:33 GMT)
--------------------------------------------------
EN
The facility was self-arranged as a Club Deal and was participated by 19 domestic and international banks. Mandated Lead Arrangers are Banco Popular Español, S.A., Banco Santander, Barclays Capital, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., Caixa - Banco de Investimento, S.A., ING Wholesale Banking, J.P. Morgan, Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona, "la Caixa", Banco Comercial Português S.A. - Sucursal Financeira Internacional, Morgan Stanley, The Royal Bank of Scotland Plc, Société Générale and UBS Investment Bank. ?Lead Arrangers? are Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, Banco Espírito Santo, Banco BPI, Caja Madrid, Citi and Deutsche Bank Luxembourg S.A. Bank of Tokyo-Mitsubishi acts as a Facility Agent.
EDP - Energias de Portugal, S.A.
PT
A transacção foi organizada pela própria EDP, na modalidade de Club Deal, contando com a participação de 19 bancos nacionais e internacionais, entre Mandated Lead Arrangers (Banco Popular Español, S.A., Banco Santander, Barclays Capital, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., Caixa - Banco de Investimento, S.A., ING Wholesale Banking, J.P. Morgan, Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona, "la Caixa", Banco Comercial Português S.A. - Sucursal Financeira Internacional, Morgan Stanley, The Royal Bank of Scotland Plc, Société Générale e UBS Investment Bank) e "Lead Arrangers" (Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, Banco Espírito Santo, Banco BPI, Caja Madrid, Citi e Deutsche Bank Luxembourg S.A.). O Bank of Tokyo-Mitsubishi actua também como Agente.
EDP - Energias de Portugal, S.A.
http://www.edp.pt/NR/exeres/50FB63FF-8147-4FAA-A976-0B941FA1...
De modo a limitar o risco de crédito relacionado com o agente coordenador (facility agent) na instituição sindicada, responsável pela cobrança e distribuição de pagamentos, esse agente deve ter uma notação de longo prazo mínima de “A-“ pela Fitch ou Standard & Poor’s, de “A3” pela Moody’s ou de “AL” pela Dominion Bond Rating Services (DBRS).
http://www.bportugal.pt/euro/ecbcom/2008/17_11/activos_garan...
|   Elisabete Cunha
Portugal
Local time: 16:20
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 8
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +5