KudoZ home » English to Portuguese » Insurance

Placement

Portuguese translation: colocação

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Placement
Portuguese translation:	colocação
Entered by:	Claudio Mazotti

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:17 Oct 25, 2009

English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance

English term or phrase: Placement

contexto:

Where a broker has been retained to place the reinsurance, it typically will issue a cover note to the reinsured confirming that it has placed reinsurance and summarising the terms of the "PLACEMENT".

Where business is originally placed on a slip, the terms of a
treaty reinsurance will usually be set out in a reinsurance policy wording after the "PLACEMENT" has been agreed.

Obrigada

Marcia Gascon KudoZ activity Questions: 514 (none open) (13 closed without grading) Answers: 367 Brazil
Local time: 16:06

colocação

Explanation:
Marsh Corretora de Seguros e Consultoria de Benefícios Av. Maria Coelho Aguiar, ... e-Placement - Serviços de Cotação e Colocação de Seguros ...
www.marsh.com.br/

Propostas de seguros. •Colocação dos seguros nas Instituições Seguradoras aos melhores preços de mercado. •Acompanhamento contínuo da sua carteira de ...
www.accivemaia.com/

Aconselhamento para a protecção de riscos por meio de seguro adequado. Colocação dos seguros nas melhores condições do mercado.
www.aeiou.pt/.../Planifase-Planificacao-Mediacao-de-Seguros...

Selected response from:

Claudio Mazotti
Brazil

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

colocação

Claudio Mazotti

cláusula

Elaine Cristine Franco

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +6

placement

colocação

Claudio Mazotti
Brazil
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 12

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

21 mins confidence:

placement cláusula

Explanation:
ou disposição.

Elaine Cristine Franco
Brazil
Local time: 16:06
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 9, 2009 - Changes made by Claudio Mazotti:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Placement

Portuguese translation: colocação

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Placement

Portuguese translation: colocação

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.