Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Insurance / seguros | | English term or phrase: causality | | Insurance (e.g., healthcare insurance payers, life insurance, property and causality, brokers and other insurance) |
| | | seguro contra acidentes | Explanation:
What Is Property/Casualty Insurance?
Property/casualty insurance is insurance on homes, cars, and businesses. Technically, property insurance protects a person or business with an interest in physical property against its loss or the loss of its income-producing abilities. Casualty insurance mainly protects a person or business against legal liability for losses caused by injury to other people or damage to the property of others.
http://www.iso.com/About-ISO/ISO-Services-for-Property-Casua...
Casualty insurance covers losses and liabilities which are a result of unforeseen accidents. This category of insurance is quite broad, encompassing a range of situations and fields within the insurance industry. Generally, casualty insurance excludes life, health, and fire insurance policies; it is designed for things like burglary, terrorist attacks, and fraud. Many insurance agents offer casualty insurance; if you are interested in purchasing some for a home, specific situation, or business, you should talk to an insurance agent about your specific needs
http://www.wisegeek.com/what-is-casualty-insurance.htm
VERBETES COM LETRA S - LETTER S ENTRIES -BRAZILIAN BUSINESS ... - [ Translate this page ]
28 fev. 2007 ... Seguro contra acidentes - casualty insurance. Seguro de responsabilidade civil - personal liability insurance. Seguro de vida integral ...
www.brazilexporters.com/dicts.html |
| Selected response from:
 Marlene Curtis
United States
Local time: 11:22
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   causalidade
Explanation:
"causation" - tradução em português. Mostrar filtros de busca. Resultados: 1-4 de 4. causation {s.} (também: causality). causalidade {f.} ...
pt.bab.la/dicionario/ingles-portugues/causation - Em cache
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
15 mins confidence: peer agreement (net): +1 seguro contra acidentes
Explanation:
What Is Property/Casualty Insurance?
Property/casualty insurance is insurance on homes, cars, and businesses. Technically, property insurance protects a person or business with an interest in physical property against its loss or the loss of its income-producing abilities. Casualty insurance mainly protects a person or business against legal liability for losses caused by injury to other people or damage to the property of others.
http://www.iso.com/About-ISO/ISO-Services-for-Property-Casua...
Casualty insurance covers losses and liabilities which are a result of unforeseen accidents. This category of insurance is quite broad, encompassing a range of situations and fields within the insurance industry. Generally, casualty insurance excludes life, health, and fire insurance policies; it is designed for things like burglary, terrorist attacks, and fraud. Many insurance agents offer casualty insurance; if you are interested in purchasing some for a home, specific situation, or business, you should talk to an insurance agent about your specific needs
http://www.wisegeek.com/what-is-casualty-insurance.htm
VERBETES COM LETRA S - LETTER S ENTRIES -BRAZILIAN BUSINESS ... - [ Translate this page ]
28 fev. 2007 ... Seguro contra acidentes - casualty insurance. Seguro de responsabilidade civil - personal liability insurance. Seguro de vida integral ...
www.brazilexporters.com/dicts.html
| Marlene Curtis
United States
Local time: 11:22
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 87
|
| | | Notes to answerer
Asker: mas no texto é casuality não casualty
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
